第1319回　コピュラと弖爾乎波

「が」は強く指し示し、「は」はおだやかに提示する（井上ひさし『私家版日本語文法』）。こんにちは、スパイラル研究所の大島雅生です。

リクエストを聞かれた時の答え方。料理、プレゼント、音楽、なんでもよいのですが、好みや希望を尋ねられた時、まず使うべきでない言葉は「で」でしょう。「○○○でいい」と言うと仕方なく妥協しているようで、相手にも○○○にも失礼です。少なくとも「○○○が食べたい」などと言うべきです。

供給側から「ＡかＢかＣはどうですか？」と選択肢が提案された場合も、「Ａでいい」という答え方は論外です。「Ｂがほしいです」「Ｃが好きです」などが妥当な回答でしょうけれども、さらにいいのは「Ａはすばらしいですね」と、自分では思いもつかなかった提案に感動しているという気持ちが籠った答え方でしょう。