第1195回　ルーガと喃語

若盛りにあてがひ世帯、うごうごと生きて居て（井原西鶴『西鶴置土産』）。こんにちは、スパイラル研究所の大島雅生です。

「うごうご」が擬態語とは最近まで知らなかったのですが、うざうざ、とか、うじうじ、なども同じ語根を持つようです。そこから「うごめく」ができて「うごく」に繋がる、との説がありますが、こうなるともはや、動くからうごうごなのか、うごうごだから動くのか、混乱しそうになります。

物事の状態を表す言葉は、見た人の感覚や感性によるところが大きいはずで、同じ景色を見ても人によって「おどろおどろしいな」と感じたり「ざわざわしているな」と思ったり「ごちゃごちゃしているな」と表現したり、捉え方は様々でしょう。それを別々に受け取ったら、同じものを指しているとは気づかないかもしれません。